Locatie
30CC/Wagehuys
Prijs
7 euro per persoon
Onderwijsgraad
Secundair onderwijs, Secundair onderwijs derde graad, Hoger onderwijs
Organisator
30CC

Opgelet! Deze voorstelling kon je hier aan 50% korting reserveren tot en met dinsdag 4 juni 2019 – 23.59 uur. Tickets bestellen of reserveren kan vanaf nu aan 10% korting via www.30CC.be of 016 300 900 volgens de openingsuren van 30CC.

Een man en een vrouw zitten tegenover elkaar: een protection officer en een asielzoeker die wachten op de tolk. Er komt een gesprek op gang. Ze flirten, filosoferen en onthullen hun wederzijdse verwachtingen. Wat als deze ondervraging het leven van de asielzoeker op zijn kop zet?

Deze intieme dialoog gaat over geloofwaardigheid en vertrouwen, over taal en vertaalbaarheid, over culturele misverstanden en het uitbeelden van je eigen waarheid. De voorstelling wordt gespeeld in het Nederlands, Engels en Arabisch, maar steeds met Nederlandse ondertitels.

Theatermaker Enrica Camporesi is arabiste van opleiding en leerkracht inburgering voor nieuwkomers en vluchtelingen. Elena Mazzi is beeldend kunstenares.

  • De voorstelling wordt gespeeld in het Engels, Nederlands en Arabisch. Steeds is er boventiteling in het Engels en het Nederlands. Thema’s van de voorstelling zijn migratie en alle misverstanden rond cultuur en communicatie
  • het label "avondvoorstelling" staat voor een mix van bezette zitjes door zowel reguliere bezoekers als leerlingen in de zaal.
  • tekst, regie en vormgeving Enrica Camporesi en Elena Mazzi met Maya Sannen en Fady Alghorra coaches Mokhalled Rasem, Koen Van Kaam en Kristin Rogghe film Daniele Alef Grillo
  • coproductie Vooruit met steun van WIPCOOP / MAP, de stad Antwerpen en Musumeci Contemporary in samenwerking met Schrijfatelier Zuidpool, Rataplan, Troubleyn/labo en Victoria Deluxe

beeld Radovan Dranga